Eine Hand der Hilfe

 

Übersetzung eines Artikels vom 15.04.2011 in der ?Komsomolzkaja Pravda?/Donezk

Eine Hand der Hilfe - Auf dem Boulevard lässt man ein Herz steigen und im INVCh werden Autos bemalt - Am Wochenende wartet auf die Donezker ein Wohltätigkeitsboom

An diesem Wochenende werden in der Hauptstadt der Bergleute gleich zwei Aktionen zur Unterstützung der krebskranken Kinder durchgeführt.

Am Samstag wird sich der Puschkin-Boulevard für vier Stunden in einen Konzert-Platz verwandeln. Dort wird unter der Schirmherrschaft  der Donezker Diözese ? der Festtag der Wohltätigkeit ?Lebenslinie? veranstaltet. Auf die Donezker warten Lieder und Tänze junger Talente der Gesangsschule der Diözese ?Das Läuten? und anderer Kindervereinigungen, ein Jahrmarkt und Wettbewerbe. Außer der Unterhaltung, die sich diesen Projekten anschließt, wird eine Aufklärung zur Profilaxe von Krebserkrankungen und zu Spenden gegeben. Jeder Teilnehmer erhält ein nützliches Andenken.

Das gesamte gesammelte Geld wird zum Kauf eines Apparates zur künstlichen Beatmung für die Kinderonkologie oder es geht in die adressierten Spardosen <Ergänzung: siehe Foto>. Der Beginn der Aktionen ist um 14:00 Uhr. Zum Ende des Festtages lässt man auf dem Puschkin-Boulevard ein riesiges rotes Herz aus Luftballons in den Himmel steigen.

Am Sonntag verwandelt sich der Hof der Klinik INVCh (Leninskij Bezirk, Leninskij prospekt 47) in eine Kunstwerkstatt. Auf die Patienten der hiesigen Kinderonkologie wartet eine Kunst-Therapie auf Rädern. Freiwillige führen für sie eine Zeichenstunde unter freiem Himmel durch. Nur dass es anstelle einer Leinwand und Zeichenblöcken Autos gibt. Für 2-3 Stunden bekommen die kleinen Künstler 25-30 Autos zur Verfügung gestellt. Die Marken sind beliebig: Skoda, Mitsubishi usw. Die Aktion startet um 13:00 Uhr vor dem Hauptgebäude der Klinik (auf dem Parkplatz). Falls der Festtag durch Regen gestört werden sollte, wird die Kunst-Therapie auf Mitte Mai verschoben.

Übrigens ist das schon die zweite Aktion der Freiwilligen zur Unterstützung der leukämiekranken Kinder. Im letzten Jahr gelang es den Organisatoren 5.000 Grivna <Anm.: ca. 500 ?> zu sammeln, die für Chemopräparate für die kranken Kinder verwendet wurden.

?Wir verfolgen zwei Ziele. Erstens: den schwerkranken Kindern positive Empfindungen zu vermitteln, die Möglichkeit, sie  ? wenn auch nur kurz ? von ihren Leiden abzulenken und einfach nur zu fantasieren. Und zweitens: Mittel zu sammeln für den Kauf medizinischer Präparate für die Abteilung für Onkohämatologie, in der kleine und nicht ganz so kleine Patienten um ihr Leben kämpfen,? teilt einer der Organisatoren der Aktion, Lesja Lebedejeva, der ?KP? mit.

Ebenso werden die Kleinen erfreut durch Riesenpuppen und Animateure. Übrigens können nicht nur Patienten der Onkohämatologie an der Aktion teilnehmen, sondern alle, die möchten ? Kinder und Eltern. Es wird ebenfalls ein Flohmarkt mit selbstgefertigten Dingen stattfinden. Zum Abschluss des Festes gibt es einen Autokorso der bemalten Fahrzeuge durch die Stadt.

Nika Antonova