Ordensverleihung auf der Jahreshauptversammlung der Gesellschaft Bochum Donezk e.V. am 21. April 2009:
Pastor Schmidt war von der "Gebietsorganisation der ehemaligen Zwangsarbeiter und Opfer des Faschismus in Donezk gebeten worden die Gedenkmedaille "Die Unbeugsamen" an die Ehrenvorsitzende der Gesellschaft, Frau Waltraud Jachnow, zu überreichen.
Der Vorsitzende Jefim Gelfond schrieb:
Liebe Waltraud,
"Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass Sie laut Beschluss des Rates der Gebietsorganisation der ehemaligen Zwangsarbeiter und Opfer des Faschismus mit der Gedenkmedaille "Die Unbeugsamen" ausgezeichnet werden.
Mit dieser Medaille werden ehemalige Gefangene, Opfer der Kriegsjahre 1941 - 1945, für ihre Widerstandskraft und ihr Vertrauen auf die Heimat ausgezeichnet ebenso wie diejenigen, die den Gefangenen geholfen haben und noch helfen. Für die Unterstützung der Opfer des Faschismus und die Bewahrung des Andenkens an die in den Kriegsjahren 1941 - 1945 Verstorbenen".
Wir gratulieren Ihnen herzlich zu dieser Auszeichnung. Mit dieser Auszeichnung wird Ihre riesige Arbeit im Laufe der vergangenen Jahre für die ehemaligen Zwangsarbeiter gewürdigt:
- Sie haben die Dokumente für die Arbeit in Deutschland für mehr als 300 ehemalige Zwangsarbeiter aus Donezk und dem Donezker Gebiet gefunden;
- Sie haben die Begegnung von Gruppen ehemaliger Zwangsarbeiter organisiert, die nach Bochum eingeladen wurden, damit sie die Orte besuchen konnten, an denen sie während der Kriegsjahre gelebt und gearbeitet haben;
- Gar nicht zu sprechen von der Zeit, die Sie ständig für die Gruppen gefunden haben, wenn Sie sie auf ihrer Reise an die Orte Ihrer Zwangsarbeit begleitet haben;
- Sie haben aktiv am Versand der humanitären Hilfe für die Zwangsarbeiter in Donezk teilgenommen;
- Sie waren die Initiatorin der Herausgabe des Buches "Aber die Erinnerung tragen wir im Herzen" über die Geschichte Bochums in den Kriegszeiten und über unsere ehemaligen Zwangsarbeiter, die in Bochum gearbeitet haben;
- Sie waren aktiv an der Herausgabe des Buches von Heide Rieck "Doch seht wir leben" beteiligt, in dem Gedichte, Prosa, Erinnerungen und Zeichnungen aus jener Zeit gesammelt wurden.
Frau Jachnow dankte und verwies darauf, dass sie diese Medaille stellvertretend für alle, die an dieser Arbeit für die ehemaligen Zwangsarbeiter beteiligt seien, annimmt.
